Kalimat Aktif dan Kalimat Pasif

Ditinjau dari kedudukan subjeknya kalimat Bahasa Indonesia dibedakan atas dua jenis, yaitu:

• Kalimat aktif
• kalimat pasif

Kalimat aktif adalah kalimat yang subjeknya dikenai suatu pekerjaan.
Contoh:
Adik meminjam buku.
Petani menanam padi di sawah.

Kalimat tersebut di atas merupakan kalimat aktif, karena subjek (adik/petani) melakukan suatu kegiatan/pekerjaan yaitu meminjam dan menanam.

Sedangkan kalimat pasif adalah kalimat yang subjeknya tidak dikenai suatu pekerjaan, contoh:
Buku dipinjam adik.
Padi ditanam petani di sawah.

Kalimat yang pertama dan kedua merupakan kalimat pasif karena yang melakukan suatu pekerjaan (pinjam/tanam adalah adik dan petani yang merupaka objek dari kalimat tersebut).

Ciri-ciri kalimat aktif adalah apabila kata kerja yang digunakan menggunakan imbuhan/awalan me-, ber-.
Kalimat aktif dapat diubah menjadi kalimat pasif. Namun tidak semua kalimat aktif dapat diubah menjadi kalimat pasif, hanya kalimat aktif yang menggunakan kata kerja transitif, yaitu kata kerja yang selalu memerlukan objek
Untuk mengetahui kata kerja tersebut transitif atau tidak, kita bisa menggunakan kata tanya apa.
Contoh:
Adik meminjam apa?
jawab: buku
Kata buku merupakan objek dari kata meminjam.

atau

Petani menanam apa?
jawab: padi
Kata padi merupakan objek dari kata menanam.

Bandingkan dengan kalimat berikut.
Adik menangis keras ketika terjatuh dari sepeda.

Adik menangis apa?
jawab : (tentunya saja pertanyaan ini tidak dapat dijawab dengan masuk akal)
jika ditanyakan dengan kalimat pertanyaan yang menggunakan kata tanya bagaimana
Bagaimana adik menangis?
jawab: menangis keras (menanyakan cara)
Kalimat adik menangis keras tidak dapat diubah menjadi kalimat pasif, karena kalimat ini tidak memiliki objek.


Sesungguhnya dalam tuturan keseharian, bentuk kalimat aktif jarang dipergunakan sebagai tuturan yang hidup. artinya penutur bahasa Indonesia asli amat sangat jarang menggunakannya secara lisan. Bentuk kalimat aktif hanya dipergunakan dalam ragam tulisan. Suatu contoh misalnya:
Seorang ibu mendapati anaknya tidak merapikan kamarnya. ungkapan yang diberikan adalah:
"kamarmu masih belum dibersihkan,ya?" (ungkapan ini merupakan ungkapan umum digunakan dalan tuturan sehari-hari, yaitu diungkapkan dalam bentuk kalimat pasif

Berbeda dengan bahasa Inggris, ditinjau dari kedudukan subjeknya bahasa Inggris lebih mengutamakan penggunaan kalimat aktif dari pada kalimat pasif, dengan kata lain dalam percakapan sehari -hari penutur bahasa Inggris selalu mengucapkan kalimat aktif daripada kalimat pas if.

Contoh:

-  She is helping me to finish my homework

   (Dia sedang membantu saya menyelesaikan pekerjaan rumah saya)

Berbeda penutur asli bahasa Indonesia yang  lebih suka mennggunakan ungkapan dalam bentuk kalimat pasif dalam keseharian tuturan,

 seperti demikian:

- Saya dibantu dia menyelesaikan pekerjaan rumah saya.

Perbedaan penggunaan kalimat ini yang membuat penutur asli bahasa Indonesia agak kerepotan utk menerjemahkan bahasa Indonesia kedalam bahasa Inggris.

Nah bagi penutur asli bahasa Indonesia harus mengenal perbedaan ini, bila in gin belajar bahasa Inggris, dengan kata lain, kenali bahasa Indonesia bahasa kits dengan bail sebelum mengenal bahasa Inggris.

SELAMAT MENGGUNAKAN BAHASAA INDONESIA :-)