Kesalahan berbahasa Inggris bagi petutur bahasa Indonesia, memang sering terjadi. Ini disebabkan karena antara bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia memiliki perbedaan. Perbedaan yang paling utama adalah :
1. Penggunaan kata kerja bantu is/am/are, was/were/, has/have
2. Penggunaan kata kerja
3. Penggunaan bentuk tunggal dan jamak
4. Penggunaan kata kerja infinive to
5. Ungkapan kata kelaziman dalam bahasa Inggris atau bahasa Indonesia
6. Penggunaan kata sifat (adjective)
Kesalahan pertama
Karena dalam bahasa Indonesia tidak ada kata kerja bantu, maka kata kerja bantu atau auxiliary verb ini cukup membingungkan bagi petutur bahasa Indonesia. Contohnya
1. I am eat my breakfast
Kalimat di atas biasa diucapkan bagi petutur bahasa Indonesia. Dalam bahasa Inggris hal tersebut tidak pernah ada. Kata kerja bantu "is/am/are", atau "was/were" atau "has/have" memang cukup membingungkan.
Sebenarnya penggunaan karta kerja bantu ini tidak akan muncul berbarengan dengan kata kerja.
Contoh:
I am eat my breakfast
seharusnya ditulis dengan
I eat my breakfast
Penggunan kata kerja bantu "am" tidak bisa diikuti dengan kata kerja.
Jika harus menggunakan "is/am/are" seharusnya ditulis
I am eating my breakfast
Kata kerja bantu atau auxialiary verb harus diikuti oleh kata kerja (Verb +ing).
Jadi tidak boleh kita mengucapkan :
I am sleep, tetapi seharusnya I am sleeping,
you are work tetapi you are working,
they are sing tetapi seharusnya they are singing.
atau
I am sleep, tetapi seharusnya I sleep,
you are work tetapi you work,
they are sing tetapi seharusnya they sing.
Sepertinya kesalahan kedua ini dibahas tersendiri ya
Arahkan cursor di bawah ini, kalian bisa mencobanya
Kalik tautan berikut ini sebagai latihan.
No comments:
Post a Comment